Leading cryptocurrencies extended losses on a volatile Monday, despite the U.S. and Iran signing key agreements as part of a peace deal.