Animal Farm is not a difficult book. Short—under 100 pages, depending on the edition—and written in a direct and approachable style, George Orwell’s “fairy story” is clear in its intentions. Inspired by the Russian Revolution and its evolution into the crushing stranglehold of Stalinism, Orwell, himself a democratic socialist, described the novel as “the first book in which I tried, with full consciousness of what I was doing, to fuse political purpose and artistic purpose into one whole.” It has endured for decades, remaining one of our most potent and devastating portraits of how dictatorships can hijack a rebellion for their own nefarious means. Even now, it faces censorship from book banners and governments, who are all keenly aware that it remains an eerily relevant read of undiluted potency. It shouldn’t be so tough to adapt, and yet every major movie version has looked at the material and flinched.
Joining the pack this year is a film from Andy Serkis, the king of motion-capture acting who has moved behind the camera once more for another animated take on Orwell’s story. Featuring an all-star cast, including Seth Rogen, Kieran Culkin, and Glenn Close, Serkis’ spin on the novel includes a curious political recalibration. With a script by comedy writer Nicholas Stoller, Serkis’ version shifts away from Orwell’s allegory to a more modern focus on corporate corruption. The end result is both baffling and insulting.
The changes are largely odd. Snowball, the Leon Trotsky stand-in and co-leader of the rebellion exiled by Napoleon in a power struggle, is now a woman. The entire thing has been made suitable for kids, which mostly means lots of songs and crude jokes and a newly added young pig protagonist. There are big action set pieces and villainous humans who corrupt the poor gormless pigs into doing evil. And, of course, they changed the ending. One of the most famous conclusions in English literature was rewritten so that this fart-joke-laden reimagining could avoid having to say anything truly relevant or dangerous. It’s spineless, chickening out on tackling even the most basic qualities of the novel. And yet, for decades, this has been the norm with Animal Farm adaptations.
The first adaptation is still the most successful, even though it’s also politically compromised to the point of parody. The 1954 cartoon was directed and produced by John Halas and Joy Batchelor, the husband-and-wife animation team who got their start creating propaganda films for Britain during World War II. Unbeknownst to the directors themselves, this was why they were chosen to make Animal Farm. The rights to the book had been optioned by film executives Carleton Alsop and Finis Farr, who were also undercover agents for the Central Intelligence Agency. E. Howard Hunt, CIA officer and one of the people imprisoned over the Watergate scandal, admitted that the film was “carefully tweaked to heighten the anti-Communist message.” That involved changing the ending, much to the reported outrage of Batchelor.













